Dexaplan MC 610 User Manual

2 DE/ATT 03Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 4 Lieferumfang...

12 KOE27_T03_Content.indd 12 23.10.2006 16:59:14 Uhr

13 ITIntroduzione Uso corretto ... Pagina 14 Fornitura ...

14 ITIntroduzionePer favore leggete completamente questo manuale e aprite anche la pagina 3 con le illustrazioni. Questo manuale appartiene al prodot

15 ITIntroduzionePer favore leggete completamente questo manuale e aprite anche la pagina 3 con le illustrazioni. Questo manuale appartiene al prodott

16 ITl’apparecchio, il materiale d´imballaggio, pezzi piccoli e batterie! Altrimenti esiste il pericolo per la vita causato da soffocamento! • Non

17 ITl’apparecchio, il materiale d´imballaggio, pezzi piccoli e batterie! Altrimenti esiste il pericolo per la vita causato da soffocamento! • Non

18 ITMontare la cameraVedi Fig. C:o Fissate il supporto { con le viti di fissaggio y ed i tasselli u forniti (distanza dei fori 30 mm, Pro-fondità d

19 ITMontare la cameraVedi Fig. C:o Fissate il supporto { con le viti di fissaggio y ed i tasselli u forniti (distanza dei fori 30 mm, Pro-fondità de

20 ITErrore Causa EliminazioneCattiva imma-gine durante il crepuscolo /oscuritàLa camera ne-cessità di luce per poter vi-sualizzare un’immaginePiazza

21 ESErrore Causa EliminazioneCattiva imma-gine durante il crepuscolo /oscuritàLa camera ne-cessità di luce per poter vi-sualizzare un’immaginePiazzat

3 DE/ATKG HI[D F30 mm35 mmØ 5 mmAQ W ERT Y UIP O{}yuioe]A S UD QEinleitungBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch u

22 ESIntroducciónLea completa y detenidamente este manual de in-strucciones y despliegue para ello la página 3, que contiene las ilustraciones. El ma

23 ESIntroducciónLea completa y detenidamente este manual de in-strucciones y despliegue para ello la página 3, que contiene las ilustraciones. El man

24 ESc ¡Peligro! • ¡No deje a niños pequeños solos, sin vigilancia, con el aparato, material de embalaje o piezas pequeñas! De lo contrario pued

25 ESc ¡Peligro! • ¡No deje a niños pequeños solos, sin vigilancia, con el aparato, material de embalaje o piezas pequeñas! De lo contrario puede

26 ES ¡Consejo! Bajo ningún motivo intente cortar el cable de conexión o desmontar el enchufe. o Estire el cable de conexión T en la medida nece

27 ES ¡Consejo! Bajo ningún motivo intente cortar el cable de conexión o desmontar el enchufe. o Estire el cable de conexión T en la medida neces

28 ESError Causa SoluciónMala imagen durante el amanecer /oscuridadLa cámara necesita de luz para mostrar una imagenColoque la cámara a una distanci

29 PTError Causa SoluciónMala imagen durante el amanecer /oscuridadLa cámara necesita de luz para mostrar una imagenColoque la cámara a una distancia

30 PTIntroduçãoPor favor leia completa e atentamente este manual de instruções e abra-o na página 3, a página com as imagens. O manual pertence a est

31 PTIntroduçãoPor favor leia completa e atentamente este manual de instruções e abra-o na página 3, a página com as imagens. O manual pertence a este

5 DE/ATAusstattung Siehe Abb. AQ KameraW Infrarot-LEDs E KugelgelenkR KabelsteckerT VerbindungskabelY SteckerbuchseU Scart-Stecker I Netzgerät

32 PTc Perigo! • Nunca deixe que crianças sem vigilância brinquem com o aparelho, material da embalagem ou peças pequenas! Isto significa perigo i

33 PTc Perigo! • Nunca deixe que crianças sem vigilância brinquem com o aparelho, material da embalagem ou peças pequenas! Isto significa perigo im

34 PT Dica! Nunca tente cortar o cabo de ligação ou desmontar a ficha do cabo. o Puxe o cabo de ligação T no comprimento necessário, de modo a al

35 PT Dica! Nunca tente cortar o cabo de ligação ou desmontar a ficha do cabo. o Puxe o cabo de ligação T no comprimento necessário, de modo a alc

36 PTAvaria Causa EliminaçãoImagem má em caso de crepúsculo /escuridãoA câmara necessita de luz para apresentar uma imagemPosicione a câ-mara no máx

6 DE/ATSicherheitshinweiseDie folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeac

7 DE/ATSicherheitshinweiseDie folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeach

8 DE/ATo Schalten Sie Ihren Fernseher auf den AV-Kanal, der dem Anschluss des Scart-Steckers entspricht.o Prüfen Sie nun Bild und Ton.o Verlege

9 DE/ATo Schalten Sie Ihren Fernseher auf den AV-Kanal, der dem Anschluss des Scart-Steckers entspricht.o Prüfen Sie nun Bild und Ton.o Verlegen

10 DE/ATOptionales ZubehörVerlängerungskabelDas Kamerakabel kann auf eine maximale Gesamt-länge von bis zu 45 m erweitert werden. Hierzu sind jeweils

11 DE/ATOptionales ZubehörVerlängerungskabelDas Kamerakabel kann auf eine maximale Gesamt-länge von bis zu 45 m erweitert werden. Hierzu sind jeweils