Dexaplan TM 605 User Manual download pdf

T 53

transmisor de se

ales (v

ase fig. B):

altavoces

soporte de ﬁ jación (dos en la

parte trasera del aparato)

compartimento de la pila

clip de pila

tapa del compartimento de la pila

conector de alimentación

cable de alimentación

interruptor de funcionamiento

Datos técnicos

Sensor: película sensora

Tensión de funcionamiento: 9 V

Suministro de corriente: pila de bloque de 9 voltios (6LR61,

alcalina) (no incluida en el volumen

de suministro)

Consumo de corriente: máx. 70 mA

Funciones:

(desconectado),

(sonido de si-

rena),

(gong bajo),

(gong alto)

Aviso acústico (volumen): aprox. 30 segundos sirena

(95 ± 5 dB (A))

2 gongs bajos (65 ± 5 dB (A))

2 gongs altos (85 ± 5 dB (A))

Estera de entrada:

Material exterior: plástico (negro)

Dimensiones: aprox. 4 x 560 x 360 mm

(alto x largo x ancho)

Peso: aprox. 195 g

Margen de temperatura: -15°C a +40°C

Transmisor de se

ales:

Material de la carcasa: plástico (blanco)

Dimensiones: 25 x 104 x 56 mm (alto x largo x ancho)

Peso:

70 g (sin pilas ni cable de alimentación)

Margen de temperatura:

de 0°C a +40°C (transmisor de señales)

Clase de protección: III

Indicaciones de seguridad

Las siguientes indicaciones sirven para su seguridad y satisfacción con el fun-

cionamiento de la estera de entrada TM 605. Tenga en cuenta que la inobser-

vancia de las presentes indicaciones de seguridad puede conducir a notables

peligros de accidente.

Explicaci

n de los s

mbolos y t

rminos utilizados:



Peligro!

Si se incumplen estas indicaciones se pone en peligro la vida y

la salud.



Atenci

Si se incumplen estas indicaciones se pone en peligro objetos

materiales.

Consejo!

Si se cumple esta indicación se obtendrán los mejores resultados.



Peligro!

• ¡No deje niños pequeños sin vigilancia con el material de embalaje! De lo

contrario pueden correr riesgos mortales por asﬁ xia!

• ¡No deje a niños sin vigilancia con el aparato! De lo contrario existen riesgos

mortales o de lesiones!

• ¡No utilice el aparato en presencia de personas enfermas o discapacitadas

y animales! El estado de shock ocasionado por el sonido de sirena puede

ser mortal o provocar lesiones.

• ¡No dañe ninguna tubería de gas, corriente, agua o telecomunicaciones al

ﬁ jar el aparato! ¡De lo contrario existen riesgos mortales, de lesiones o daños!

• ¡Evite el contacto de la piel y el cuerpo con pilas que pierdan o estén da-

ñadas! ¡Utilice guantes y ropa de seguridad apta! ¡De lo contrario puede

provocar riesgos mortales o de lesiones por ácido abrasivo!

• ¡No exponga el aparato al fuego, calor o el efecto prolongado de tempera-

turas superiores a + 50 ºC! ¡De lo contrario pueden correr riesgos mortales

por riesgo de explosión!

• ¡No corcircuite las pilas ni las cargue! ¡De lo contrario pueden correr riesgos

mortales por riesgo de explosión!

•

Evite exponer el oído al sonido de sirena durante un período prolongado!

De lo contrario puede provocar graves daños auditivos.

•

Asegúrese de que el tono de alarma no salte justo al lado del oído! De lo

contrario puede provocar graves daños auditivos.

•

Trate el cable de alimentación con cuidado! Colóquelo de forma que no se

pueda dañar ni tropezar con él. De lo contrario existen riesgos mortales o

de lesiones.

•

Coloque la estera de entrada y la cubierta de manera que no se pueda

tropezar con ellas! De lo contrario existen riesgos mortales o de lesiones.



Atenci

•

Utilice el aparato exclusivamente con una pila de bloque de 9 V (6LR61,

alcalina)!

•

Cuando coloque la batería fíjese en la polaridad correcta!

•

Retire las pilas si el aparato va a estar largo tiempo en desuso!

•

Utilice siempre pilas nuevas, no usadas!

•

No cubra el transmisor de señales con objetos! De lo contrario podría

debilitarse el volumen de la señal acústica en el altavoz

•

Utilice la estera de entrada protegida de la humedad! Protéjala del agua

de lluvia y de salpicaduras.

•

Evite que el transmisor de señales entre en contacto con la humedad!

•

Proteja la estera de entrada y el transmisor de señales de campos magnéticos o

eléctricos fuertes, de agitaciones y grandes esfuerzos mecánicos! Utilice el apa-

rato sólo con las piezas originales suministradas o con piezas adaptadas a él.

•

Antes de la puesta en marcha, compruebe que todas las piezas estén

montadas de acuerdo con el manual de instrucciones!

•

Antes de montar y poner en funcionamiento el aparato, compruebe si el

suministro está completo e intacto!

•

Haga reparar el aparato únicamente por personal técnico autorizado y forma-

do. Lo contrario podría provocar daños ocasionados por el uso incorrecto

y la pérdida de la garantía.

•

Coloque la estera de entrada de manera que:

- no se encuentren debajo de ella puntas u objetos aﬁ lados.

- la base tenga una superﬁ cie plana y lisa.

- encima de ella haya una alfombra, toalla o alfombrilla ﬁ na y ﬂ exible para

que no se vea.

•

Utilice el transmisor de señales a temperaturas entre 0°C y + 40°C y la es-

tera de entrada a temperaturas entre -15°C y +40°C! Temperaturas mayores o

menores pueden provocar fallos de funcionamiento.

Puesta en marcha

Consejo!

La estera de entrada reacciona de forma sensible y rápida a las

cargas de presión. Puede utilizar la estera de entrada para la señalización

acústica de visitantes deseados (p.ej. familiares o animales domésticos) o no

deseados (p.ej. ladrones). Se puede elegir entre un gong bajo o alto o una sirena

que suena durante aprox. 30 segundos.

Preparación y material necesario

El material mencionado no viene incluido en el envío. Se trata de valores y da-

tos aproximados meramente orientativos. La composición del material depende

de las circunstancias particulares del sitio.

Necesita usted:

- Una pila de bloque de 9 voltios (6LR61, alcalina), para el suministro eléc-

trico (no incluida en el volumen de suministro).

- Un lápiz para marcar los puntos de montaje.

- Un taladro con brocas para los oriﬁ cios para ﬁ jar los dos tacos en una pared o

para introducir el cable de alimentación (p.ej. en el marco de la puerta).

- Un destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz, para el montaje

con los tornillos de ﬁ jación.

Suministro de corriente



Atenci

Utilice el aparato exclusivamente con una pila de bloque de

9 V (6LR61, alcalina)! Cuando coloque la batería fíjese en la polaridad correcta.

Retire las pilas si el aparato va a estar largo tiempo en desuso.

Al cambiar las pilas utilice siempre pilas nuevas, no usadas.



Coloque el interruptor de funcionamiento

en la posición (“

“).



Separe la tapa del compartimento de la pila

completamente del com-

partimento de la pila

en la carcasa del transmisor de señales moviendo

hacia abajo la tapa del compartimento de la pila



Conecte una pila de bloque nueva de 9 V al clip de la pila



Coloque la pila en el compartimento de la pila



Fije la tapa del compartimento de la pila

completamente al comparti-

mento de la pila

Colocación

Colocar la estera de entrada

Consejo!

Como cubierta no utilice una alfombra o alfombrilla rígida, puesto

que la estera de entrada reacciona a determinadas presiones. Si el suelo o base bajo

la alfombra o alfombrilla no es plano pueden producirse fallos de funcionamiento.

Indicaciones de uso y seguridad

Introducción

Antes de poner en marcha el aparato, lea detenidamente el manual de instrucciones

y despliegue la página con las ilustraciones. Estas instrucciones pertenecen a este

producto y contienen indicaciones importantes sobre la puesta en marcha y el ma-

nejo. Observe siempre todas las indicaciones de seguridad. Antes de la puesta en

marcha, compruebe si todas las piezas están bien montadas. Si tiene dudas o no

sabe cómo manejar el aparato, póngase en contacto con el punto de asistencia de

su país. Conserve estas indicaciones en lugar seguro. Entregue toda la documenta-

ción en caso de transferir el dispositivo a terceros.

Utilización correcta

La estera de entrada TM 605 reacciona a las cargas de presión activas me-

diante su película sensora (visitantes o animales domésticos). El transmisor de

señales da aviso de éstas con un sonido de sirena alto o con un sonido gong

bajo o alto, a elegir. La estera de entrada puede colocarse bajo una alfombra,

toalla o alfombrilla ﬁ na y ﬂ exible y protegida de la humedad. El transmisor de

señales puede colocarse libremente conectado a la alimentación de dos hilos

(aprox. 940 cm) o montarse en un lugar cerrado y seco con ayuda del material

de ﬁ jación suministrado. El aparato está destinado al uso en lugares secos y en

zonas protegidas de la humedad. Para el funcionamiento se permite la co-

nexión de una pila de bloque de 9 voltios (no incluida en el envío). El aparato

está destinado solo para el uso privado. Cualquier otro uso o modiﬁ cación del

aparato se considera como no adecuado y conlleva considerables peligros de

accidente. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por

un uso o manejo incorrecto.

Volumen de suministro

1 estera de entrada (incluido cable de alimentación aprox. 60 cm)

1 transmisor de señales (incluido cable de alimentación aprox. 940 cm)

2 tornillos de ﬁ jación

2 tacos

1 manual de instrucciones

Equipamiento

Estera de entrada (v

ase fig. A):

superﬁ cie (incl. película sensora)

conector del cable de alimentación

Dexaplan

Estera de entrada TM 605

KOE31_E/P/NL.indd 1-4 23.09.2005 15:25:56 Uhr

1 2 3 4 5 6

Summary of Contents

Page 1 - Estera de entrada TM 605

T 53transmisor de señales (véase fig. B):E altavoces R soporte de ﬁ jación (dos en la parte trasera del aparato) T compartimento de la pila Y

Page 2 - Dexaplan GmbH

 Utilice la estera de entrada siempre extendida sobre una superﬁ cie limpia y lisa. Retire los objetos puntiagudos como por ejemplo las astillas, p

Page 3

EquipamentoTapete de entrada (ver Fig. A):Tapete de entrada (ver Fig. A):TQ Superfície (incl. película sensora) W Tomada da linha adutoraSinalizador (

Page 4

PosicionamentoPosicionar o tapete de entradaConselho!Nunca utilize como cobertura um tapete rígido ou uma grade para limpar os pés, visto o tapete tam

Page 5

Bedienings- en veiligheidsaanwijzingenInleidingLees vóór de ingebruikname van het product deze handleiding zorgvuldig door en vouw daarbij de pagina m

Page 6

Registreren van personen Kies het bereik waarin de toegangsmat de toegang van personen senso-risch moet registreren bijv. binnen het ingangsbereik